# Quittung für Abgaben zur Heeresversorgung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21891
Beschreibung
Der Actuarius Flavius Johannes, vertreten durch seinen Vater Psates, quittiert den Protokometen des Dorfes Aphrodites Kome, vertreten durch einen Hypodekten, ihren Beitrag zur Heeresversorgung. Bei der Lieferung handelt es sich um Geldbeträge (Adärationszahlung für Weizen) und Rationen aus Wein und Fleisch.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04901/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 13,4 x 21,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="79259" xml:lang="en">
<date>VI spc</date>
<placeName>Aphrodito</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> <expan>Φλ<ex>άουιος</ex></expan> Ἰωάννης <expan>ἀκτουάρ<ex>ιος</ex></expan> ἀριθμοῦ Ἀνταίου ἕκτης <expan>ἰν<supplied reason="lost">δ</supplied>ικ<ex>τίωνος</ex></expan> <expan>δ<ex>ιʼ</ex></expan> ἐμοῦ Ψάτ<supplied reason="lost">ου</supplied>
<lb n="2"/><choice><reg>πρωτοκωμήτου</reg><orig>πρωτοκωμητης</orig></choice> κώμης <unclear>Ἀ</unclear>φ<supplied reason="lost">ρ</supplied>οδίτης Δ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ὑπ<unclear>εδε</unclear><supplied reason="lost">ξ</supplied><unclear>άμ</unclear><supplied reason="lost">ην</supplied>
<lb n="3"/><unclear>πα</unclear>ρʼ ὑμῶ<unclear>ν</unclear> <expan><unclear>λόγ</unclear><ex>ῳ</ex></expan> σίτου ἐν ἐξαργυρισμοῖς καὶ τοῦ οἰνο<supplied reason="lost">κρ</supplied><unclear>έου</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>προστάγματος τῆς <expan><ex>αὐτῆς</ex></expan> ἕκτης <expan>ἰνδικ<ex>τίωνος</ex></expan> σίτου ἀρτάβας ἑκατὸν ἑβδο<supplied reason="lost">μήκοντα <num value="170"/></supplied>
<lb n="5"/>ἐν χρυσῷ <expan><ex>καὶ</ex></expan> ξεστω λιτρῶν <choice><reg>ὀκτακισχιλίων</reg><orig>ὀκτακισχιλείω<supplied reason="lost">ν</supplied></orig></choice> ἑπτακ<supplied reason="lost">οσίων <num value="8700"/></supplied>
<lb n="6"/>καὶ εἰς ἀσφάλειαν ὑμῶν πεποίημαι τὴν ἀπόδειξιν ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>ἀρταβ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> νομισματίου <abbr>εὐσταθμ</abbr> ζυγῷ δημοσίῳ. <g type="stauros"/> <expan>Φλ<ex>άουιος</ex></expan> Ἰ<supplied reason="lost">ωάννης διʼ ἐμοῦ</supplied>
<lb n="8"/>Ψάτου πατρὸς αὐτοῦ στοιχεῖ μοι ἡ ἀποχὴ ἤτοι φορμαρία ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>.</ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 527-528 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04901/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;24;15956/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2337036)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337036&resolution=superImageResolution#5438043